９月１２日（火）は，７時起床，そして８時半起床の二度寝であった。
ボケボケと時間をすごし，１０時すぎにはロビーに降りる。
早くも，Ｋ谷・Ｗ辺・Ｈ田の３人組が，アイスを食べて歩いている。
とはいえ，学生たちも１２時頃には寝ていたらしい。
１０時３０分にはバスで出発。
ガイドさんが日本列島と朝鮮半島の交流の歴史を簡単に語る。
「１９１０年から４５年までは日本に侵略されましたから」。
当たり前の会話のひとつとして，そうした言葉がさらりと流れる。
こちらには胸の痛む言葉である。
１１時すぎには朝昼兼用でビビンバを食べる。
「時間がないので急いで，急いで」。
バスにもどり，Ｃ先生に朝鮮語で「アリラン」を習う。
ハルモニの前で歌ってみてはどうかということである。
学生たちの覚えは早い。
その一方で，Ｃ先生もガイドさんも「イムジン河」の朝鮮語歌詞は知らないという。
「もともと北の歌なので」というのが理由らしい。
「年代によるのかも知れない」とも。
右側通行のクルマたち。空はすっきり晴れている。
「まぜるほど味がかわります」「おこげがおいしいです」。
食後にもらったアメも「おこげ味」。