チャベス，ベネズエラ社会主義のための国営化及び憲法改正を公表

　この記事によると，チャベス大統領は「授権法」を「ボリバル的社会主義」の実現に向かう５つの「原動力」の第一に位置づけている。

　５つというのは「『授権』法、憲法改正、国民教育、国家権威の再構成、そして共同社会権限の爆発的増加」である。

　さらに授権法については，チャベス時代を含めて過去に前例があるとのこと。

　少なくとも，これはベネズエラ国民にとって，突飛なことではないらしい。

　「１．授権法（ley habilitante ）、チャベスはこれを計画の「母法」と述べた。この法は、１年の期間に亘り、チャベスが法令の形で、特定の問題に関する法案を通すことを許す。この種の法は過去幾度か、ベネズエラ大統領に与えられたことがある。例えば、カルロス・アンドレス・ペレス（１９７４－１９７９年）の第一期目や、チャベスの大統領職の初期である。〔後者〕は１９９９年憲法制定後、新しい憲法に沿うよう国の法律を更新するためであった。」

　「この授権法の一部は、電気通信会社のCANTVや電力会社のような、過去の諸政権によって民営化された基幹産業の国有化になる、とチャベスは述べた。 「民営化されたものすべてを、国営化せよ」とチャベスは言った。」

　「チャベスはまた、この授権法の一部として他の革命的な法律が法令ごとに可決される、と示唆した。」

　詳細については以下を。